Augenmaß

n; nur Sg. sense of distance; ein gutes Augenmaß haben have a good eye for distances, have a sure (oder accurate) eye; fig. be good at sizing things up; etw. nach Augenmaß einschätzen guess s. th. by eye; nach Augenmaß würde ich sagen ... at a glance (oder by eye) I’d say ... nach dem Augenmaß zeichnen draw by eye (oder free-hand); Augenmaß beweisen oder zeigen fig. demonstrate sound judgment; Politik mit Augenmaß fig. policy of moderation
* * *
Au|gen|maß
nt no pl
eye; (für Entfernungen) eye for distance(s); (fig) perceptiveness

nach Áúgenmaß — by eye

Áúgenmaß haben (lit)to have a good eye (for distance(s)); (fig) to be able to assess or gauge things or situations

ein gutes/schlechtes Áúgenmaß haben — to have a good eye/no eye (for distance(s))

ein Áúgenmaß für etw haben (fig) — to have an eye for sth

* * *
Au·gen·maß
nt kein pl
1. (Fähigkeit, Entfernungen abzuschätzen) eye for distance[s]
[ein] gutes/[ein] schlechtes \Augenmaß haben to have a good/no [or a poor] eye for distance[s]
ein \Augenmaß für etw akk haben to have an eye for sth
nach \Augenmaß by eye
2. (Gabe der Einschätzung) perceptiveness
\Augenmaß haben to be able to assess [or gauge] things [or situations]
ein \Augenmaß für etw akk haben to have an eye for sth
* * *
das; o. Pl

ein gutes/schlechtes Augenmaß haben — have a good eye/no eye for distances

jegliches Augenmaß verlieren(fig.) lose all sense of proportion

* * *
Augenmaß n; nur sg sense of distance;
ein gutes Augenmaß haben have a good eye for distances, have a sure (oder accurate) eye; fig be good at sizing things up;
etwas nach Augenmaß einschätzen guess s. th. by eye;
nach Augenmaß würde ich sagen … at a glance (oder by eye) I’d say …;
nach dem Augenmaß zeichnen draw by eye (oder free-hand);
Augenmaß beweisen oder
zeigen fig demonstrate sound judgment;
Politik mit Augenmaß fig policy of moderation
* * *
das; o. Pl

ein gutes/schlechtes Augenmaß haben — have a good eye/no eye for distances

jegliches Augenmaß verlieren — (fig.) lose all sense of proportion


Deutsch-Englisch Wörterbuch. 2013.

Look at other dictionaries:

  • Augenmaß — bezeichnet das quantitative Schätzen der Zielmenge einer Messgröße durch Augenscheinnahme des Objektes oder Vorgangs durch Lebewesen. Im übertragenen Sinne wird bei Ermessensentscheidungen von Augenmaß gesprochen, wenn es um die Beachtung der… …   Deutsch Wikipedia

  • Augenmaß — Augenmaß, die Fähigkeit, räumliche Größen (Längen, Winkel, Flächen) untereinander zu vergleichen und das Resultat dieser Vergleichungen in irgend einer Form zum Ausdruck zu bringen. Der psychische Vorgang bei diesen Vergleichungen ist ein sehr… …   Lexikon der gesamten Technik

  • Augenmaß — Augenmaß, die Schätzung eines Größenverhältnisses (Entfernung, Umfang, Winkel, Zahl, Gewicht etc.) nach dem Ansehen, im gemeinen Leben, in der Technik, bes. für Architekten, Zeichner u. Bildhauer, Modelleurs u. alle Handwerker, bei deren… …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Augenmaß — Augenmaß, die Vergleichung und Schätzung von Raumgrößen auf Grund des unmittelbaren sinnlichen Eindrucks, ohne Zuhilfenahme von Meßinstrumenten. Dabei sind drei Fälle zu unterscheiden, je nachdem es sich bloß um die Vergleichung der scheinbaren… …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Augenmaß — Augenmaß, die annähernd richtige Schätzung eines Größenverhältnisses (Entfernung, Umfang, Maß, Zahl, Gewicht u.s.w.) durch das bloße Anschauen ohne Meßinstrumente; die Ausbildung desselben ist vielen Berufsarten von großer Wichtigkeit …   Herders Conversations-Lexikon

  • Augenmaß — Au|gen|maß [ au̮gn̩ma:s], das; es: a) Messung, Schätzung nur mit dem Auge: rein nach Augenmaß beträgt der Abstand etwa sieben Meter. b) Fähigkeit, in angemessener Weise zu handeln; Besonnenheit, Umsicht: Politik mit Augenmaß. * * * Au|gen|maß 〈n …   Universal-Lexikon

  • Augenmaß — Au·gen·maß das; nur Sg; 1 die Fähigkeit, bestimmte Entfernungen oder Mengen zu schätzen <ein gutes Augenmaß haben; etwas nach (dem) Augenmaß schätzen> 2 die Fähigkeit, eine Situation einzuschätzen: Er hat nicht das richtige Augenmaß für… …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • Augenmaß — das Augenmaß (Aufbaustufe) Einschätzung der Entfernung, Größe o. Ä. mit dem Auge Beispiel: Er hat ein gutes Augenmaß. Kollokation: etw. nach Augenmaß schätzen …   Extremes Deutsch

  • Augenmaß — Au|gen|maß, das …   Die deutsche Rechtschreibung

  • Āugenmāß, das — Das Āugenmāß, des es, plur. inus. 1) Ein ungefähres, mit den bloßen Augen genommenes Maß. Nach dem Augenmaße kaufen, im Gegensatze des Kaufes nach Maß und Gewicht. Eine Sache nach dem Augenmaße beurtheilen. 2) Die Fertigkeit, das Maß oder Gewicht …   Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart

  • Dürers Selbstbildnisse — Selbstbildnis des Dreizehnjährigen Albrecht Dürer, 1484 Silberstift auf weiß grundiertem Papier, 27,5 cm × 19,6 cm Graphische Sammlung Albertina …   Deutsch Wikipedia

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.